یکشنبه 14 خرداد 1396

یادداشت کوتاه؛ رمان:«میعاد در سپیده دم»

   نوشته شده توسط: پیام رنجبران    نوع مطلب : معرفی کتاب(نقد) ،





عکس: رومن گاری

پاراگراف‌ کوتاه؛ رمانِ(میعاد در سپیده دم)


...دربه‌در به دنبالِ چیزی بوده‌ام که هنر عطشِ آن را به من می‌داد، اما زندگی نمی توانست فرو بنشاندش. دیگر فریبِ الهامِ شاعرانه‌ام را نمی‌خورم و اگر هنوز هم خوابِ تبدیلِ جهان را به بوستان خوش و خرم می‌بینم، اکنون می‌دانم که چندان به خاطرِ عشقِ به همنوع نیست بلکه به سبب عشق به بوستان است. همچنین دریافته‌ام که گرچه برای من زیبایی بدونِ عدالت وجود ندارد، اما زندگی کمتر در قید منطق است و می‌تواند بدون وجودِ عدالت زیبا باشد. و گرچه طعم کمال هنوز بر لبانِ من است، اما به لبخندی طعنه‌آمیز می‌ماند، لبخندی که بی‌شک اگر در پایان کار استعدادی برایم مانده باشد، آخرین اثرِ ادبیِ من خواهد بود.

 


رمان: میعاد در سپیده دم

نویسنده: رومن گاری

ترجمه: مهدی غبرائی


*

آخه چقدر خوبه این «رومن گاری»: شاهکارش «خداحافظ گری کوپر» و همچنین تنها نویسنده‌ایه که دوبار برنده‌ی جایزه گنکور شده! (جایزه‌ای که فقط یک بار به هر نویسنده‌ای تعلق می‌گیره!) «رومن گاری» یه بار بخاطر رمان «ریشه‌های آسمان» و نوزده‌سال بعد، یعنی زمانی که منتقدها خیال می‌کردن دیگه کارش تمومه و حرفی برای گفتن نداره، با یه اسم مستعارِ دیگه:(امیل آژار) و نوشتن رمانِ بی‌نظیرِ«زندگیِ در پیش رو» (ترجمه بانو لیلی گلستان) این جایزه رو می‌بره! اینو بهش می‌گن ریشخند و دست انداختن تشکیلات جوایز ادبی! «گاری» با برنامه‌ای که می‌ریزه، بعد از مرگش این راز رو برملا می‌کنه، یعنی با انتشارِ یه کتاب با عنوان «زندگی و مرگِ امیل آژار». بعد از شلیک یه گلوله تو دهن‌اش، روزنامه‌‌ها نوشتند، با یه شلیک دو نویسنده رو از دست دادیم. خلاقیت‌ و فازِ شوخ‌طبع‌‌اش حتا در نوشتن نامه‌ی خودکشی‌اش هم وجود داره، جالب‌ترین نامه‌ خودکشیه که خوندم، نوشته:« خوش گذشت رفقا...متشکرم و خداحافظ!». «میعاد در سپیده دم» هم یه کارِ فوق العاده عالی بود و خوندنش مملو از حس‌های خوب؛ درباره‌اش خواهم نوشت.

 

پی نوشت:

نقد این رمان نوشته شد و لینکش را گذاشتم.


 نقد و تحلیل رمان «میعاد در سپیده دم» نوشته «رومن گاری» اینجاست!!


نقد رمان «و نیچه گریه کرد» نوشته «اروین یالوم»؛ اینجا بخوانید.


ارزش‌گذاری و فهرست رمان‌های خواندنی و جذاب؛ اینجا بخوانید.



پیام رنجبران (وبلاگ سیناپس)


برچسب ها: نقد و معرفی رمان ، معرفی رمان میعاد در سپیده دم ، رومن گاری ، پیام رنجبران ، نقد و معرفی کتاب ، امیل آژار کیست ، معرفی رمان زندگی در پیش رو ،

یکشنبه 3 اردیبهشت 1396

یادداشتی بر کتاب «تصوف و سوررئالیسم»

   نوشته شده توسط: پیام رنجبران    نوع مطلب : معرفی کتاب(نقد) ،


«محبت لذّت است و حقیقت، حیرت»


«محبت درست نیاید میان دوکس تا

یکی دیگری را نگوید: یا من»


یادداشتی بر کتاب «تصوف و سوررئالیسم»

نوشته: ادونیس (علی احمد سعید)

ترجمه: دکتر حبیب‌الله عباسی

انتشارات: سخن/ چاپ دوم: 1385

بی‌گمان از بهترین آثاری‌ست که طیِ چندسال گذشته، چه درباره‌ی «تصوف» خوانده‌ام و چه درباره‌ی مکتب «سوررئالیسم!»، و اگر بخواهم دقیق‌تر بگویم، «تصوف و سوررئالیسم» کتابی‌ست که نمونه‌ی هم‌سنگ و مشابهی به زعم من در منابع فارسی ندارد؛ و شگفت‌زده می‌بایست اعلان بدارم، از ارتباطی که میان این دو شیوه‌ و تجربه‌ی دست یازیدن به مجهول، نقطه‌ی علیا، یا آنچه «ورای» آنچه که در واقعیت(مرئی/عین/شکل/صورت)هست، یا فراواقعیت...مابین جنبش‌های «تصوف» و «سوررئالیسم» توسط «ادونیس» شاعر و نظریه‌پردازِ شهیر عرب در این کتاب برقرار و حادث شده، غرق در حیرت‌ام.

کتابِ «تصوف و سوررئالیسم» از آن سنخ آثاری‌ست که سخن گفتن ازشان در یک یادداشت کوتاه، قدر و منزلت آن را فروکاستن است؛ و همچنین اگر بخواهم صادقانه بگویم، نوشتن از چنین کتابی در وقتی ضیق، علاوه بر این‌که به دلیلِ حظی که از خوانش‌اش برده‌ام بی‌انصافی‌ست، همچنین واقعاً امری خطیر و غامض است! چرا ‌که شاید در نگاه اول هیچ گونه ارتباطی میان «تصوف» که التزامی دینی‌ست و به رهایی دینی توجه دارد، با سوررئالیسم که مکتب و جنبشی الحادی‌ست وجود نداشته باشد!( جمع میان ملحد و متدیّن!؟ ) و نیاز به شرح و نقد مفصل دارد که در قامت این مقالِ کوتاه نمی‌گنجد و البته کتاب به نحوِ شایسته‌ای از پس‌اش برآمده؛ از این لحاظ بهتر می‌بینم، فقط به عرض رسانیده باشم، چنانچه خواستار تعاریف دقیق با شرح مفیدِ به فایده، بی‌تعصب، و البته بسیار همه فهم و ساده، از تصوف و عشق، شطح، خیال و شرحِ چه و چون و چگونه‌ی تجاربِ اصیلِ عارفانه هستید، و همچنین، چنانچه از افرادی هستید، که ممکن است به هنر و مکاتب‌اش- علی‌الخصوص- مکتب جذاب و شیدای سوررئالیسم علاقه‌مند‌اند، مطمئناً این اثر هر آنچه را بخواهید در خود دارد، از سویی دیگر افرادی(به خصوص منتقدین هنری و ادبی) که از منابع فارسی که درباره‌ی سوررئالیسم ترجمه شده است، چیزکی در ذهن‌شان دارند، و قصدشان بیشتر دانستن و قوام آگاهی‌شان است، در این کتاب با شرح و تعاریفی روبرو خواهند شد( از آندره برتون بنیان‌گذار مکتب و...) که به گمان‌ام در سایر آثار نخواهند یافت! و در این اثنا از اسلوب روش‌مند و منسجم و بسیار قابل توجه‌ و همچنین وفور دانش و اطلاعات کاربردی که در سایر آثار نمونه و مشابه‌اش کمتر در اختیار هست، و «ادونیس» برای برقراری ارتباط و یافتن نقاط اشتراک مابین این دو جریان و بررسی و کاویدنِ ابعاد زیبایی‌شناسی‌شان بهره‌برده است، لذت خواهند برد.

نگاه «ادونیس» به «تصوف» در این اثر، نگاهی غالباً هنری‌ست! یعنی «تصوف» را بیشتر به مثابه‌ی جنبشی «هنر»ی دیده است. و همچنین از تأثیرات غیرقابل انکارش بر هنر غربی و علی‌الخصوص شعر و شاعر بزرگ و جریان سازِ فرانسه، «رمبو» یاد کرده است.

 

 پی‌نوشت:

گویا، «رضا براهنی» هم همین کتاب را خوانده‌اند و سپس بعدش «بدون ذکر منبع و آبشخو‌رشان»  در این باره به شکل مقاله‌ای با عنوان «مولوی، سوررئالیسم، فروید، رمبو» نوشته‌اند! که البته کیفیت و کمیت متن و زیرمتن و غرضِ نوشتارش...بماند.

پی‌نوشت:

مترجم این کتاب آقای «حبیب‌الله عباسی» که جداً دست‌شان درد نکند با برگردان‌ وزین‌شان، کتاب «تصوف و سوررئالیسم» را به شاعر و استاد «محمد رضا شفیعی کدکنی» تقدیم نموده‌اند.

پی‌نوشت:

علی احمد سعید(ادونیس): شاعر، مترجم، نوشتارنویس، منتقد ادبی و ویراستار سوری است. او یکی از اثرگذارترین و برجسته‌ترین شعرای عرب دوره مدرن شمرده می‌شود. او در نیمه دوم قرن بیستم انقلابی مدرنیستی را رهبری کرد که اثر عظیمی بر شعر عرب برجای نهاد که با اثر تی.اس.الیوت در جهان انگلیسی زبان قابل مقایسه است.

 

  

نقد رمانِ «نام گل سرخ» نوشته «اومبرتو اکو» را اینجا بخوانید.


نقد رمانِ «و نیچه گریه کرد» نوشته «اروین یالوم» را اینجا بخوانید.



پیام رنجبران


برچسب ها: نقد و معرفی کتاب ، نقد و معرفی رمان ، نقد تصوف و سوررئالیسم ، تحلیل عرفان تصوف سوررئالیسم ، مکتب عرفان سوررئالیسم ، ادونیس عرفان تصوف سوررئالیسم ، نقد و بررسی رمان تصوف ،

چهارشنبه 19 اسفند 1394

داستان یک خطی: «شیدایی»

   نوشته شده توسط: پیام رنجبران    نوع مطلب :داستان های کوتاهِ من ،

        

«شیدایی»

 

هربار گل سرخی برای‌ام می‌فرستد، می‌میرم و زنده می‌شوم؛ این‌گونه به معاد، معتقد شدم...!

 



نوشته:پیام رنجبران(وبلاگ سیناپس)



داستان یک خطی


برچسب ها: داستان کوتاه ، داستان کوتاه پیام رنجبران ، داستان کوتاه شیدایی ، داستان های من ، کوتاه یک خطی داستان ، نقد و معرفی رمان ، نقد و معرفی کتاب ،

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Website Traffic | Buy Targeted Website Traffic