پنجشنبه 28 شهریور 1398

سکوت (ری‌اوتا)

   نوشته شده توسط: پیام رنجبران    نوع مطلب :شعر ،


هیچ‌یک سخنی نگفتند،

نه میهمان و نه میزبان

و نه داوودی‌های سپید.

 

 

 

شاعر: ری‌اوتا

ترجمه: احمد شاملو

نقاشی:«هیریزاکی ای‌هو»(1880- 1968)



برچسب ها: شعر سکوت ، هایکو ، شعر سکوت ترجمه احمد شاملو ، هیریزاکی ای‌هو ، احمد شاملو ، سکوت ذن ژاپن ،

سه شنبه 21 اسفند 1397

ابر شلوارپوش (ولادیمیر مایاکوفسکی)

   نوشته شده توسط: پیام رنجبران    نوع مطلب :شعر ،


اگر می‌خواهید

حتی از نرم نرمتر می‌شوم

مرد

نه

ابری شلوارپوش می‌شوم.

****

می‌آیی

عُنُق‌تر از عُنُق

می‌گزی پوست‌گوزنِ دستکشت را

می‌گویی:

راستی 

خبر داری؟

دارم شوهر می‌کنم

بکن!

به درک!

خیال می‌کنی از پا در می‌آیم؟

چه باک!



ادامه مطلب

برچسب ها: ابر شلوارپوش ولاذیمیر مایاکوفسکی ، قسمتی از ابر شلوارپوش ، شعر فوتوریسم مایاکوفسکی ، ابرشلوارپوش مدیا کاشیگر ، فوتوریسم ابر شلوارپوش ، اشعار ولادیمیر مایاکوفسکی ،

چهارشنبه 1 اسفند 1397

در شب (هرمان هسه)

   نوشته شده توسط: پیام رنجبران    نوع مطلب :شعر ،




بارها با این فکر از خواب پریده‌ام:

اکنون یک کشتی در شبی سرد بر دریا می‌راند

دریاها را جستجو می‌کند و

به کرانه‌هایی می‌رود،

که من اشتیاق سوزانی به آن‌ها دارم.

به آن‌جا که هیچ دریانوردی نمی‌شناسدش.

شفق شنگرفی در شمال می‌سوزد.

اکنون بازوی زیبای زنی بیگانه

پراشتیاق، بالش سفید و گرم را می‌فشارد.

اکنون یکی از دوستانم،

در دوردست دریا،

زندگی‌اش فرجامی تیره و تار می‌یابد

و مادرم، که هیچ‌گاه مرا نشناخت،

شاید اکنون در خواب

صدایم کند.

 

 

هرمان هسه (سرودها)



پیام رنجبران(وبلاگ سیناپس)



برچسب ها: در شب هرمان هسه ، سرودها هرمان هسه ،

پنجشنبه 18 بهمن 1397

تسورا یوکی

   نوشته شده توسط: پیام رنجبران    نوع مطلب :شعر ،


در نیزار

پرنده‌ای اندوهگین می‌خواند

گویی چیزی را به یاد آورده

که بهتر بود فراموش کند...

 

 


تسورا یوکی



پیام رنجبران(وبلاگ سیناپس)


برچسب ها: شعر تسورا یوکی ، در نیزار تسورا یوکی ، تسورا یوکی ، شعر ، در نیزار پرنده ای اندوهگین ،

چهارشنبه 19 دی 1397

مدایح بی‌صله

   نوشته شده توسط: پیام رنجبران    نوع مطلب :شعر ،


ما با نگاه ناباور

فاجعه را تاب آوردیم

تنهایی را تاب آورده‌ایم و خاموشی را،

و در اعماق خاکستر

می‌تپیم.




(مدایح بی‌صله) ( ص 81) احمد شاملو

 

پیام رنجبران(وبلاگ سیناپس)


فهرست پیشنهادی کتاب و رمان (اینجا)


برچسب ها: مدایح بی‌صله ، مدایح بی‌صله احمد شاملو ، کتابهایی که باید بخوانیم ،

دوشنبه 28 آبان 1397

هراکلیت (شعر فلسفی)

   نوشته شده توسط: پیام رنجبران    نوع مطلب :شعر ،


نه سخن می‌گوید

نه پنهان می‌دارد

تنها اشاره‌ای می‌کند.




هراکلیت/ بند 93/ شعر فلسفی.



پیام رنجبران (وبلاگ سیناپس)



ادامه مطلب

برچسب ها: هراکلیت شعر فلسفی ، هراکلیتوس ، فلسفه هراکلیتوس ، نه سخن می گوید هراکلیت ،

پنجشنبه 26 مهر 1397

عقوبت (شکفتن در مه)

   نوشته شده توسط: پیام رنجبران    نوع مطلب :شعر ،

میوه بر شاخه شدم

                      سنگپاره  در کفِ کودک.

طلسمِ معجزتی

مگر پناه دهد از گزندِ خویشتنم

چنین که

          دست تطاول به خود گشاده

                                          منم!

.

.

.

با ما گفته بودند:

                 «آن کلامِ مقدس را

                  با شما خواهیم آموخت

                  لیکن به‌ خاطرِ آن

                  عقوبتی جانفرسای را

                  تحمل می‌بایدتان کرد.»

 

عقوبتِ جانکاه را چندان تاب آوردیم

                                              آری

که کلامِ مقدس‌مان

                       باری

از خاطر 

گریخت!

 

 


 

برچیده از دفتر« شکفتن در مه»

احمد شاملو

 

پیام رنجبران(وبلاگ سیناپس)


ادامه مطلب

برچسب ها: شکفتن در مه احمد شاملو ، شعر عقوبت شکفتن در مه ، اشعار احمد شاملو ، عقوبت شکفتن در مه ، شعر عقوبت دفتر شکفتن در مه ، دفتر شکفتن در مه احمد شاملو ، کتابهایی که باید بخوانیم ،

تعداد کل صفحات: 5 1 2 3 4 5