دوشنبه 6 آذر 1396

فرانی و زویی سلینجر، پریِ مهرجویی!

   نوشته شده توسط: پیام رنجبران    نوع مطلب :پراکنده ،







فرانی و زویی سلینجر، پریِ مهرجویی!

 

 

فیلم «پری» را حوالیِ سالِ هشتاد تماشا کردم، همیشه دلم می‌خواست مجدداً ببینم‌اش، ولی دیدنِ ‌آن‌را به تعویق می‌انداختم. دلیلی برای این تعلل نداشتم اما شاید ناخودآگاه نمی‌خواستم آن حسی که نسبت به این فیلم داشتم زائل شود چرا که وقتی برای نخستین بار فیلم را دیدم  قصه‌اش مدت‌ها در ذهن‌ام می‌چرخید و درباره‌اش با دوستان خوب آن روزگار به بحث نشسته بودیم. معمولاً سراغ چنین آثاری از فیلم‌سازان یا نویسندگانِ کشورمان که خاطراتِ ویژه‌ای ازشان دارم نمی‌روم چون سلیقه‌‌‌ام به شدت تغییر کرده و البته اغلب چیزهایی در آن‌ها می‌بینم که قداست‌شان پیش‌رویم به‌کلی نابود می‌شود؛ دلم می‌خواهد همچنان همان‌قدر محترم بمانند که بوده‌اند. اما واقع‌ اینکه در مجموعه‌ آثار آقای مهرجویی فقط پری، فیلمی بود که به زعم من اثرِ نسبتاً درخوری محسوب می‌شد. آقای مهرجویی هیچ‌وقت فیلم‌ساز محبوبم نبوده‌اند چرا که آثارشان به چشمِ من به شدت متظاهرانه است و همچنین حتا حرکت‌دوربین، قاب‌بندی‌ها، موتیف‌ها، ترفند‌های‌شان و هر چه در تصویر می‌بینیم از آثار فیلم‌سازان بزرگی مثل فلینی، بونوئل، پولس و...به آثارش منتقل شده‌اند، و به دیگر سخن فاقدِ اصالت است. خلاصه بنا به دلایلی که (اینجا) نوشته‌ام بعد از سال‌ها بی‌خیالی، عاقبت «ناطور دشت» نوشته‌ی یکی از غول‌های ادبیات آمریکا یعنی «جی.‌دی.‌سلینجر» را خواندم و آنقدر مجذوب‌اش شدم که نم‌نم مشغول به خوانش مجموعه آثارش شوم، تا این‌که نوبت به رمانِ «فرانی و زویی» رسید و هنوز چندصفحه ازش نخوانده بودم که گفتم اینکه فیلم پریِ مهرجویی‌ست! اما می‌دانستم سلینجر به هیچ وجه رابطه‌ی خوبی با سینما نداشته و به جز یک نسخه که گویا همان‌ دیگر مطمئن‌اش می‌کند که «نباید» پس به هیچ‌کس اجازه‌ی ساخت فیلم از آثارش را نداده است. نیاز به سرچ نبود ولی با اینحال پیگیر شدم که مشاهده کردم بله! جناب مهرجویی بی‌اجازه‌ی نویسنده دست به این‌کار زده‌اند و گویا وکیل سلینجر با تهدید به شکایت، اجازه‌ی اکران این فیلم را در هیچ‌کشوری نداده. می‌گویم هیچ‌کشوری چرا که قوانین ما با سایر نقاط جهان متفاوت است و این مسائل برای‌مان عادی‌ست. کاری به حواشی ماجرا ندارم که مابین‌شان چه اتفاقی افتاده اما نکته‌ی غم‌انگیز‌ اینجاست آقای مهرجویی بدون اجازه‌ی نویسنده‌ی «فرانی و زویی» آن‌را ساخته است! آقای کارگردان بدون اجازه‌ی نویسنده‌ اثرش را می‌سازد و در تیتراژ پایانی با عنوان «برداشتِ آزاد از سه داستانِ سلینجر» حتا بی آنکه اسم «فرانی و زویی» را بیاورد به موضوع ریزاشاره‌ای‌ می‌نمایند. وقتی به شکل ماجرا نگاه می‌کنم مضحک و دردناک به نظرم می‌رسد. پری فیلم خوبی نیست! و کارگردان ذره‌ای از چیزی که می‌ساخته درکی نداشته ولی این‌ها مهم نیست! درد اینجاست، اثرِ نویسنده‌ای را بدون اینکه در جریان باشد، به نفع خودت مصادره کنی آنوقت در فیلمی که ازش می‌سازی به گم‌گشته‌ها بپردازی و شعور و انسانیت را در بوق کرنا کنی؟ به گمانم در فرهنگ ما یک جای کار بدجوری می‌لنگد.

 

 

 

پی‌نگار:

چقدر دروغ دیده و شنیده‌ایم.

 

 

 

پیام رنجبران (وبلاگ سیناپس)

 

 

نقد و معرفی یکصد و چند جلد کتاب و رمان (اینجا)


برچسب ها: فرانی و زویی سلینجر ، فرانی و زویی مهرجویی ، کپی رایت فرانی و زویی ، پری داریوش مهرجویی سلینجر ، کپی سرقت ادبی فرانی زویی ، نقد م معرفی رمان وبلاگ سیناپس ، جی سلینجر پری مهرجویی ،

 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.