سه شنبه 26 اردیبهشت 1396

ارزش‌گذاری و فهرستی خانگی از رمان‌های جذاب و خواندنی.

   نوشته شده توسط: پیام رنجبران    نوع مطلب : معرفی کتاب(نقد) ،


ارزش‌گذاری و فهرستی خانگی از رمان‌های جذاب و خواندنی



معمولاً کتاب‌هایی را که خوانده‌ام یادم می‌رود، بعضی خودشان در خاطرت می‌مانند، یعنی به محض اینکه می‌خواهی کتابِ خوبی را مثال بزنی، خودشان در ذهنت حی و حاضر می‌شوند، اما بعضی‌شان خاطره‌ای کدر شده‌اند! نه نویسنده در ذهنت مانده و نه نامِ کتاب، و هی باخودت برای یادآوری اسم‌شان کلنجار می‌روی...از این بابت تصمیم گرفتم چیزهایی را که می‌خوانم یادداشت کنم؛ این فهرستِ کتاب‌هایی‌ست مربوط به یک بازه‌ی زمانیِ چندماهه و از وقتی که تقریباً نامِ آثاری را که می‌خوانم یادداشت می‌کنم. تعدادی را قدیم‌ترها خوانده بودم و مجدد بازخوانی کرده‌ام. در ضمن خیلی هم تخصصی و جامع و کامل بهشان نپرداخته‌ام و تعدادی از آثار مهم و نویسندگان را اینجا ننوشتم، چندی از خداوندگاران مثل داستایفسکی اینجا نیستند. معیارم برای امتیازدهی به کتاب‌های فهرست این است: که پس از خواندن کتاب با چه شدت و حدتی بگویی: «اوف! حال کردم»...یا:«ایول عجب کتابی بود»...یا:«دمت گرم با این چیزی که نوشتی»...یا اینکه با نارضایتی غُر بزنی:«وقتمون تلف شد». البته تا حدی هم، نگاهی اینگونه داشته‌ام که ساختار هر اثر را نسبت به خودش و داعیه‌ی نویسنده‌اش در متن بسنجم. از این لحاظ مثلاً امتیاز یکسانِ «3» به این منظور نیست که دوکتاب یا نویسندگان‌اش در یک حد و اندازه‌اند...همین دیگر- قاعدتاً اگر زنده بمانم، آثارِ دیگری به این فهرست اضافه خواهد شد.

 

سقف امتیاز: «5»/ سه نقطه:«...» آثارِ جاودان و غیرقابل امتیازدهی/ بیشتر آثار رمان هستند، اما از کتاب‌های دیگر نیز در فهرست هستند/

 

 

 

1- نام رمان: سفر به انتهای شب/نویسنده: لوئی فردینان سلین/مترجم: فرهاد غبرائی/امتیاز: 5/ توضیحات:شاهکار! و ترجمه‌ی استوار و ماندگار مرحوم غبرائی.(نقدش را اینجا بخوانید)

2- نام رمان: جزء از کل/نویسنده: استیو تولتز/مترجم: پیمان خاکسار/امتیاز: 5/توضیحات: عالی-جذاب-شگفت‌انگیز

3- نام رمان: کافکا در کرانه/نویسنده: هاروکی موراکامی/مترجم: مهدی غبرائی/امتیاز: 5/ توضیحات: عالی-جذاب- شگفت‌انگیز- آقای غبرائی لحنِ موراکامی را به شایستگی درآورده‌اند- جزو ده کتاب برتر سال 2005 مجله‌ی نیویورکر. (نقدش را اینجا بخوانید)

4- نام رمان: بازمانده‌ی روز/نویسنده: ایشی گورو/مترجم: نجف دریابندری/امتیاز: 5/توضیحات: عالی-جذاب-ترجمانِ درخشان نجف دریابندری.

5- نام رمان: مدار رأس السرطان/نویسنده: هنری میلر/مترجم: سهیل سُمی/امتیاز: 5/توضیحات: عالی-جذاب (نقدش: اینجا بخوانید)

6- نام رمان: شیطان در بهشت/نویسنده: هنری میلر/مترجم: بهاءالدین خرمشاهی/امتیاز: 5/توضیحات: عالی-جذاب-ترجمه بی‌نظیر(نقدش: اینجا بخوانید)

7- نام رمان: مجموعه آثار سارا کین (نمایشنامه)/نویسنده: سارا کین/مترجم: رامتین شهرزاد/امتیاز: 5 توضیحات: ادبیات خاص‌پسند-جذاب

8- نام رمان: جنون روز/نویسنده: موریس بلانشو/مترجم: پرهام شهرجردی/امتیاز: 5/توضیحات: ادبیات خاص‌پسند- بلانشو بی شهرجردی، برای ما فارسی زبانان، قطعاً بلانشو نیست.

9- نام رمان: ناطور دشت /نویسنده: جی.دی.سلینجر/مترجم: آراز بارسقیان/امتیاز: 5/توضیحات: عالی-جذاب-ترجمه بی‌نظیر(نقدش:اینجا بخوانید)

10- نام رمان: بوف کور/نویسنده: صادق هدایت/امتیاز: 5/توضیحات: بی‌نیاز از شرح!

11- نام رمان: یوزپلنگانی که با من دویده‌اند (مجموعه داستان کوتاه)/نویسنده: بیژن نجدی/امتیاز: 5/توضیحات: شاهکار داستان کوتاه ایرانی(نقدش:اینجا بخوانید)

12- نام رمان: دوباره از همان خیابان‌ها (مجموعه داستان کوتاه)/نویسنده: بیژن نجدی/امتیاز: 5/توضیحات: عالی-جذاب-ماندگار(نقدش: اینجا بخوانید)

13- نام رمان: داستان‌های ناتمام/نویسنده: بیژن نجدی/امتیاز: زیبا/توضیحات: مرگ مهلت کامل شدن نداد(نقدش:اینجا بخوانید)

14- نام رمان: شعر روس: عصر طلایی و عصر نقره‌ای (مجموعه شعر)/نویسنده: مجموعه شاعران روس/مترجم: حمید آتش‌برآب/امتیاز:5/توضیحات: ترجمه بی‌نظیر-اشعار شاهکار(نقدش: اینجا بخوانید)

15- نام رمان: چنین گفت زرتشت/نویسنده: فردریش ویلهلم نیچه/مترجم: داریوش آشوری/امتیاز: «...»/ توضیحات: ادبیات-فلسفه-جاودان

16- نام رمان: فراسوی نیک  و بد/نویسنده: فردریش ویلهلم نیچه/مترجم: داریوش آشوری/امتیاز: «...»/توضیحات: ترجمه‌های بی نظیرِ داریوش آشوری. اگر نیچه فارسی زبان بود بدین‌سان می‌نوشت.

17- نام رمان: مقالات شمس تبریزی /نویسنده: شمس تبریزی/امتیاز: «...»/توضیحات: بازخوانی متن: جعفر مدرس صادقی

18- نام رمان: قدیس امانوئل/نویسنده: میگل داونامونو/مترجم: بهاءالدین خرمشاهی/امتیاز: 5/توضیحات: ارزش فکری- دینی- ایمان و شک- از آثار بسی خواندنی‌ست.

19- نام رمان:  نام گل سرخ/نویسنده: اومبرتو اکو/مترجم: شهرام طاهری(امتیاز: 4/5)توضیحات: روان، فکورانه و انتقادی-حاویِ اطلاعات ارزشمند تاریخی.(نقدش:اینجا بخوانید)

20- نام رمان: ایمان یا بی ایمانی؟/نویسنده: اومبرتو اکو ( مجموعه مکاتبات با کاردینال)(امتیاز:4/5)توضیحات: انتقادی-فکورانه(نقدش:اینجا بخوانید)

21- نام رمان: اتحادیه ابلهان/نویسنده: جان کندی تول/مترجم: پیمان خاکسار(امتیاز: 4/5)توضیحات: کارکترِ اصلی‌اش، ایگنِیشِس عزیز و به یاد ماندنی‌ست.

22- نام رمان: هرمافرودیت/نویسنده: علی عبدالرضایی(امتیاز: 4/5)توضیحات: ادبیات خاص‌پسند- عبدالرضایی شاعری‌ست که در داستان‌نویسی نیز نمونه‌ی مشابه ندارد.

23- نام رمان: خانه زیبارویان خفته/نویسنده: یاسوناری کاواباتا/مترجم: رضا دادویی(امتیاز: 4/5)توضیحات: این کتاب منبع الهامِ گابریل گارسیا مارکز بوده است برای نوشتن رمانِ «خاطرات روسپیان غمگین من».

24- نام رمان: هواخواه/نویسنده: ویت تان نوین/مترجم: فرانک معنوی(امتیاز: 4/5)توضیحات: برنده جایزه پولیتزر- جذاب(نقدش:اینجا بخوانید)

25- نام رمان: مثل‌ هیچکس/نویسنده: دلفین دوویگان/مترجم: صدف محسنی(امتیاز: 4/5)توضیحات: عمیق-لطیف-دوست‌داشتنی-جذاب(نقدش:اینجا بخوانید)

26- نام رمان: و نیچه گریه کرد/نویسنده: اروین یالوم/مترجم: مهشید میرمعزی(امتیاز: 4/5)توضیحات: روانکاوانه- هستی‌شناسانه- عمیق-مفید- کاربردی(نقدش:اینجا بخوانید)

27- نام رمان: 1984/نویسنده: جورج اورول/مترجم: صالح حسینیی(امتیاز: 4/5)توضیحات: روشنگرانه-عمیق- خواندنی

28- نام رمان: مردی در تبعید ابدی (درباره‌ی زندگیِ ملاصدرای شیرازی)/نویسنده: نادر ابراهیمی(امتیاز: 4/5)توضیحات: عالی-مفید-جذاب-ای کاش از این سنخ آثار، با همین کیفیت بیشتر داشتیم.

29- نام رمان: همنوایی شبانه ارکستر چوبی/نویسنده: رضا قاسمی(امتیاز: 4/5)توضیحات: جذاب-عالی-قدمِ مهمی در رمان‌نویسیِ پیشروی ایرانی.

30- نام رمان: چاه بابل/نویسنده: رضا قاسمی(امتیاز: 4/5)توضیحات: قاسمی نویسنده‌ای بالفطره!

31- نام رمان: دائی جان ناپلئون/نویسنده: ایرج پزشک‌زاد(امتیاز: 4/5)توضیحات: ایرانی‌ترین رمان-آیینه‌‌ای بی‌زنگار و بی‌بدیل از مردم ایران-طنز بی‌نظیر-خنده‌دار-هرچه بگویم کم گفته‌ام.

32- نام رمان: پخمه/نویسنده: عزیز نسین/مترجم: رضا همراه(امتیاز: 4/5)توضیحات: همیشه زنده!

33- نام رمان: جایی دیگر/نویسنده: گلی ترقی(امتیاز: 4/5)توضیحات: زیبا

34- نام رمان: مادربزرگت را از اینجا ببر/نویسنده: دیوید سداریس/مترجم: پیمان خاکسار/امتیاز: 4/توضیحات: سداریس طنزنویس قهاری‌ست. خاکسار دیوانه‌شناس درجه‌ یکی‌ست! 

35- نام رمان: در دامگه حادثه /نویسنده: مصاحبه با پرویز ثابتی/امتیاز: 4/توضیحات: تاریخ معاصر-خواندنی‌ست

36- نام رمان: لودویگ فوئرباخ و ایدئولوژی آلمانی/نویسنده: مارکس-انگلس-پلخانف/مترجم: پرویز بابایی/امتیاز: 4/توضیحات: فلسفی-انتقادی-از بهترین آثاری‌ست که درباره‌ی چپ‌ها خوانده‌ام.

37- نام رمان: زندگی در پیشِ رو/نویسنده: رومن گاری/مترجم: لیلی گلستان/امتیاز: 4 /توضیحات: برنده جایزه کنگور 1977 - گیرا-انسانی-جذاب-آموزاننده

38- نام رمان: عقاید یک دلقک/نویسنده: هاینریش بل/مترجم: شریف لنکرانی/امتیاز: 4/توضیحات: تنهایی!

39- نام رمان: ترس و لرز/نویسنده: سورن کی‌رکه‌گارد/مترجم: عبدالکریم رشیدیان/امتیاز: 4/توضیحات: فکورانه-فلسفی-ایمان و شک و اضطراب.

40- نام رمان: ماه نیم‌روز/نویسنده: شهریار مندنی‌پور/امتیاز: 4/توضیحات: آثار آقای مندنی‌پور خواندنی‌ست.

41- نام رمان: کلمات/نویسنده: ژان پل سارتر/مترجم: حسینقلی جواهرچی/امتیاز: 4/توضیحات: در ذهن می‌ماند.

42- نام رمان: میرا/نویسنده: کریستوفر فرانک/مترجم: لیلی گلستان/امتیاز: 4/توضیحات: زیبا-زیبا-زیبا

43- نام رمان: سیذارتا/نویسنده: هرمان هسه/مترجم: پرویز داریوش/امتیاز: 4 /توضیحات: آرامش‌بخش-مفید-زیبا

44- نام رمان: مرگ در می‌زند/نویسنده: وودی آلن/مترجم: حسین یعقوبی(امتیاز: 3/5)توضیحات: وودیِ عزیز!

45- نام رمان: خاطرات پراکنده/نویسنده: گلی ترقی(امتیاز: 3/5)توضیحات: لطافت احساس-نستالژی.

46- نام رمان: ماهی‌ها در شب می‌خوابند/نویسنده: سودابه اشرفی(امتیاز: 3/5)توضیحات: آثار بانو اشرفی بسیار عالی‌ست!

47- نام رمان: جای خالی سلوچ/نویسنده: محمود دولت‌آبادی(امتیاز: 3/5)توضیحات: چند موقعیت‌ داستانی‌اش، شگفت‌انگیز است.

48- نام رمان: مرشد و مارگریتا/نویسنده: میخائیل بولگانف/مترجم: عباس میلانی(امتیاز: 3/5)توضیحات: انسان و شیطان- هنوز هم خواندنی‌ست.

49- نام رمان: سه‌گانه نیویورک/نویسنده: پل استر/مترجم: شهرزاد لولاچی(امتیاز: 3/5)توضیحات: سرد-عجیب-خاص.

برای مشاهده باقیِ فهرست بر «ادامه مطلب» سطر بعد کلیک کنید.

 

50- نام رمان: تنهایی پرهیاهو/نویسنده: بهومیل هرامیل/مترجم: پرویز دوایی(امتیاز: 3/5)توضیحات: کتاب‌خوانان با این اثر زیرپوستی ارتباط برقرار می‌کنند-ماندگار در خاطر.(نقدش:اینجا بخوانید)

51- نام رمان: در ستایش نامادری/نویسنده: ماریو بارگاس یوسا/مترجم: کوشیار پارسی(امتیاز: 3/5 )(نقدش:اینجا بخوانید)

52- نام رمان: تهوع/نویسنده: ژان پل سارتر/مترجم: امیر جلال‌الدین اعلم(امتیاز: 3/5)توضیحات: عنوان کتاب به «استفراغ» نیز ترجمه شده. داستان و فلسفه‌.

53- نام رمان: پرده‌ی جهنم/نویسنده: ریونوسکه آکتاگاوا/مترجم: جلال بایرام(امتیاز: 3/5)توضیحات: ژاپنی‌های سرد و بُرنده.(نقدش:اینجا بخوانید)

54- نام رمان: قرمز (نمایشنامه)/نویسنده: جان لوگان/مترجم: آراز بارسقیان(امتیاز: 3/5)توضیحات: جهانِ یک نقاشِ آوانگار.

55- نام رمان: این آهنگو بزن سم!/نویسنده: وودی آلن/مترجم: بهرنگ رجبی/امتیاز:3/توضیحات: وودیِ عزیز! 

56- نام رمان: گاو خونی/نویسنده: جعفر مدرس صادقی/امتیاز: 3/توضیحات: بهترین اثر مدرس صادقی ست.

57- نام رمان: خرده جنایت‌های زناشویی (نمایشنامه)/نویسنده: اریک امانوئل اشمیت/مترجم: شهلا حائری/امتیاز: 3

58- نام رمان: سوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های سرگشتگی/نویسنده: هاروکی موراکامی/مترجم: مهدی غبرائی/امتیاز: 3

59- نام رمان: شِنگی/نویسنده: یاسر عرب/امتیاز: 3/توضیحات: یاسر علی مبارز، از کارکتر‌های فراموش ناشدنیِ ادبیات ایران است.

60- نام رمان: بخور و نمیر/نویسنده: پل استر/مترجم: مهسا ملک مرزبان/امتیاز: 3/توضیحات: مشکلات و گرفتاری‌های نویسندگان و نوشتن.

61- نام رمان: مالون نمی‌میرد/نویسنده: ساموئل بکت/مترجم: سهیل سُمی/امتیاز: 3/توضیحات: سلطان بکت بزرگ!(نقدش: اینجا بخوانید)

62- نام رمان: تجاوز قانونی/نویسنده: کوبوآبه/مترجم: علی قادری/امتیاز: 3

63- نام رمان: شکوفه‌های آلوبن-شعر معاصر ژاپن/نویسنده: مجموعه هایکوسرایان/مترجم: علی عبداللهی/امتیاز: 3(نقدش:اینجاست)

64- نام رمان: وقتی از دویدن صحبت می‌کنم در چه موردی صحبت می‌کنم/نویسنده: هاروکی موراکامی/مترجم: علی حاجی‌قاسمی/امتیاز:3

65- نام رمان: داستان‌نویسی و روایت‌شناسی/نویسنده: فتح‌الله بی‌نیاز/امتیاز: 3/توضیحات: کتابی بسیار مفید برای منتقدین ادبی و همچنین داستان‌نویسان. مرحوم بی‌نیاز از باسوادان ایران بودند. یادشان گرامی.

66- نام رمان: برادران سیسترز/نویسنده: پاتریک دوویت/مترجم: پیمان خاکسار/امتیاز: 3/توضیحات: تا به حال نشده از ترجمه‌ها‌ی پیمان خاکسار چیزی بخوانم و پشیمان شوم. اثری باحال است.(نقدش:اینجاست)

67- نام رمان: ملکوت/نویسنده: بهرام صادقی/امتیاز: 3

68- نام رمان: هالیوود/نویسنده: بوکوفسکی/مترجم: پیمان خاکسار/امتیاز: 3/توضیحات: داد نزنین، سلین بخونین!

69- نام رمان: چراغ‌ها را من خاموش می‌کنم/نویسنده: زویا پیرزاد/امتیاز: 3

70- نام رمان: وردی که بره‌ها می‌خوانند/نویسنده: رضا قاسمی /امتیاز: 3/توضیحات: همچنان طنازانه و زیبا.

71- نام رمان: بامداد خمار/نویسنده: فتانه حاج سیدجوادی(امتیاز: 2/5)توضیحات: در نوعِ خودش زیبا نوشته شده.

72- نام رمان: مردی در تاریکی/نویسنده: پل استر/امتیاز:2/5

73- نام رمان: پیرمرد و دریا/نویسنده: ارنست همینگوی/امتیاز: 2/5

74- نام رمان: بار هستی/نویسنده: میلان کوندرا/مترجم: پرویز همایون‌پور(امتیاز: 2/5)توضیحات: کوندار رمان‌نویسِ حوصله‌سربری‌ست، اما نظریه‌پردازِ خوبی‌ست.

75- نام رمان: پس باد همه چیز را با خود نخواهد برد/نویسنده: ریچارد براتیگان/مترجم: حسین آذر نوش/امتیاز:2 (نقدش:اینجاست)

76- نام رمان: کمدی‌های کیهانی/نویسنده: ایتالو کالویتو/مترجم: موگه رازانی/امتیاز: 2(نقدش:اینجاست)

77- نام رمان: داستان‌های کوتاه کافکا/نویسنده: فرانتس کافکا/مترجم: علی اصغر حداد/امتیاز: 2/توضیحات: کافکا حوصله‌ سر می‌برد از بسکه خودآگاه و نمادین می‌نویسد، اما شاید خیلی‌ها دوست داشته باشند. «مسخ‌»اش اثرِ مطلوبی‌ست.

78- نام رمان: منظر رنگ پریده تپه‌ها/نویسنده: ایشی گور/مترجم: امیر مجد/امتیاز: 2

79- نام رمان: سلوک/نویسنده: محمود دولت‌آبادی (امتیاز: 1/5)توضیحات: پر از اشکالات ساختاری‌ست، اما نثرش فوق‌العاده است.

80- نام رمان: سمفونی مردگان/نویسنده: عباس معروفی /امتیاز: 1/5

81- نام رمان: مهر گیاه/نویسنده: امیر حسن چهل‌تن/امتیاز: 1/5

82- نام رمان: رمان‌نامه/نویسنده: قاسم کشکولی/امتیاز: 1/5

83- نام رمان: اسفار کاتبان/نویسنده: ابوتراب خسروی/امتیاز: 1/5 (نقدش: اینجا بخوانید)

84- نام رمان: زمین سوخته/نویسنده: احمدِ محمود/امتیاز: 1/توضیحات: سی چهل صفحه‌ی نخست بسیار خوب نوشته شده-گزارشی دردناک از روزهای ابتدایی جنگ تحمیلی- اما روایت از یکنواختی رنج برده و در نهایت کسل‌کننده می‌شود.

85- نام رمان: اتفاق/نویسنده: گلی ترقی/امتیاز: 1/توضیحات: در مقامِ قیاس با سایر آثارشان بسیار ضعیف است.

86- نام رمان: داستان‌های کوتاه ولادیمیر ناباکوف/نویسنده: ولادیمیر ناباکوف/مترجم: بهمن خسروی/امتیاز:1

87- نام رمان: هاویه (مجموعه داستان‌کوتاه)/نویسنده: ابوتراب خسروی/امتیاز: 1 (نقدش:اینجا بخوانید)

88- نام رمان: هجده اثر از کریستین بوبن/نویسنده: کریستین بوبن/مترجم: حبیب گوهری راد/امتیاز: 1

89- نام رمان: بعضی‌ها هیچ‌وقت نمی‌فهمند/نویسنده: کورت توخولسکی/مترجم: عضدانلو/امتیاز:1(نقدش:اینجا بخوانید)

90- نام رمان: مرد لاابالی بادکنک قرمزم را سوراخ می‌کند/نویسنده: علیرضا اجلّی/امتیاز: 1/توضیحات: نویسنده‌ای مستعد

91- نام رمان: انگار گفته بودی لیلی/نویسنده: سپیده شاملو/امتیاز: 1

92- نام رمان: سرخی من از تو/نویسنده: سپیده شاملو/امتیاز: 0/5

93- نام رمان: یکشنبه/نویسنده: آراز بارسقیان/امتیاز: 0/5

94- نام رمان: دوشنبه/نویسنده: آراز بارسقیان(امتیاز: 0/5)توضیحات: بارسقیان مترجمِ بسیار خوبی‌ست.

95- نام رمان: آویشن قشنگ نیست (مجموعه داستان‌کوتاه)/نویسنده: حامد اسماعیلیون/امتیاز: 0/5

96- نام رمان: احتمالاً گم شده‌ام/نویسنده: سارا سالار/امتیاز: 0/5

97- نام رمان: آمده بودم با دخترم چایی بخورم (مجموعه داستان‌کوتاه)/نویسنده: شیوا ارسطویی/امتیاز: صفر

98- نام رمان: ویران می‌آیی/نویسنده: حسین سناپور/امتیاز: صفر

99- نام رمان: چندروایت معتبر/نویسنده: مصطفی مستور/امتیاز: بی ارزش

100- نام رمان: سانتا ماریا (مجموعه داستان کوتاه)/نویسنده: سید مهدی شجاعی/امتیاز: بی‌ارزش

101- نام رمان: از کافکا تا کافکا (درباره‌ی کافکا)/نویسنده: موریس بلانشو/مترجم: مهشید نونهالی/امتیاز: --/توضیحات: ترجمه‌ی ضعیف

102- نام رمان: کرگدن/نویسنده: اوژن یونسکو/مترجم: جلال آل احمد/امتیاز:--/توضیحات: نمایشنامه عالی‌ست، ترجمه ضعیف.

103- نام رمان: قصر به قصر/نویسنده: لوئی فردینان سلین/مترجم: مهدی سحابی/امتیاز: --/توضیحات: ترجمه ضعیف

104- نام رمان: مجموعه آثار جلال آل احمد/نویسنده: جلال آل احمد/امتیاز: --/توضیحات:  مرحوم تکلیفش با خودش روشن نبوده.

105- نام رمان: سنگر و قمقمه‌های خالی/نویسنده: بهرام صادقی/امتیاز:--/توضیحات: کهنه- یادِ نگارنده‌ی ملکوت گرامی.

106- نام رمان: مجموعه آثار هوشنگ گلشیری/نویسنده: هوشنگ گلشیری/امتیاز:--/توضیحات: تصنعی-آشفته-کهنه-ادااطوار در تکنیک‌های داستان‌نویسی.

107- نام رمان: مجموعه آثار غزاله علیزاده/نویسنده: غزاله علیزاده/امتیاز: 3

108- نام رمان: مجموعه آثار علی‌ اشرف درویشیان/نویسنده: علی اشرف درویشیان(امتیاز: 4/5)توضیحات: آبروی قلم!

109- نام رمان: مجموعه آثار منصور یاقوتی/نویسنده: منصور یاقوتی/امتیاز: 3/5

110- نام رمان: مجموعه ترجمه‌های نجف‌دریابندری/نویسنده: نجف دریابندری/مترجم: نجف دریا بندری/امتیاز: 5/توضیحات: آبروی ترجمه ایران.

111- نام رمان: ترجمه داریوش شرعی بر آثار بوکوفسکی/نویسنده: بوکوفسکی/مترجم: داریوش شرعی/امتیاز: 5/توضیحات: ترجمه‌های عالی

112- نام رمان: نمایشنامه‌های رضا قاسمی/نویسنده: رضا قاسمی/امتیاز: 4

113- نام رمان: مجموعه ترجمه‌های محمدگذرآبادی/نویسنده: محمد گذرآبادی/مترجم: محمد گذرآبادی/امتیاز: 5/توضیحات: مترجمی برای تمام فصول!

114- نام رمان: تصوف و سوررئالیسم/نویسنده: ادونیس/مترجم: دکتر حبیب الله عباسی/امتیاز: 5/توضیحات: کتابِ عجیبی‌ست! (نقدش:اینجا بخوانید)

 

پیام رنجبران

وبلاگ سیناپس

در آرشیو وبلاگ، قسمت معرفی و نقد کتاب، به آثار دیگری نیز پرداخته شده.


برچسب ها: نقد و معرفی رمان ، فهرست یهترین رمان ها ، کتاب هایی که باید بخوانیم ، ارزشگذاری فهرست بهترین رمان ها ، فهرست جذاب ترین رمان ها ، معرفی بهترین آثار ادبی جهان ، معرفی جدیدترین رمان کتاب خواندنی ،

کافکا
سه شنبه 2 خرداد 1396 10:50 ق.ظ
بسیار عالی .

افسوس که اینقدر دیر گذارمان به این وادی افتاده !

امید که صدها سال زنده بمانید تا اگر عمری و رمقی بر ما باقی بود ، هر روز مطلبی از شما بخوانیم تا جبران شود عقب ماندگی مان از قافله قلم و دانش شما .
که غنیمتی ست بزرگ . سپاس .
پاسخ پیام رنجبران :
شما با چنین قلبی رئوف، چرا نفرین‌مان می‌فرمایی بزرگوار؟! چه خبره صدهاسال؟!!! شما که از اهالیِ دل هستید، لطفاً دعا بفرمایید برای‌مان، همین چندصباح را باعزت و در خدمتتان طی نماییم.

*
درود بر شما و خواهشاً عرض ارادت مرا پذیرا باشید. بی‌نهایت سپاسگزارم ازتان. قدم بر دیده نهادید. سلامت و موید باشید.
محمدحسین
دوشنبه 1 خرداد 1396 05:14 ب.ظ
ممنون که به وبلاگم سر زدی
راستی
چقدر تو مهربونی
پاسخ پیام رنجبران :
مخلصم و ارادتمند لطف داری دوست عزیزم، آره، اگه سربه‌سرم نذارن، پتانسیل مهربان بودنم بدک نیست
julianvuturo.hatenablog.com
پنجشنبه 28 اردیبهشت 1396 01:02 ب.ظ
I comment when I like a article on a site or I have something to valuable to contribute to
the discussion. It is triggered by the fire displayed in the post I looked at.

And on this post سیناپس - ارزش‌گذاری و فهرستی خانگی از رمان‌های جذاب و خواندنی..
I was excited enough to post a comment ;) I do have a couple of questions for you
if it's allright. Is it only me or do some of the comments
come across as if they are coming from brain dead visitors?
:-P And, if you are posting on additional social sites, I would like to
follow you. Could you make a list the complete urls of all your
social sites like your Facebook page, twitter feed, or linkedin profile?
پاسخ پیام رنجبران : ممنون از لطفت. نه بزرگوار، من عضو شبکه های "فیس بوک" و "توییتر" نیستم، همین وبلاگم هم با سلام و صلوات بهش میرسم. صلوات میدونی چیه؟!
محمدحسین
چهارشنبه 27 اردیبهشت 1396 09:52 ب.ظ
چقد قشنگه قالبت
پاسخ پیام رنجبران : نگاهت قشنگه دوست عزیزم
مستانه
چهارشنبه 27 اردیبهشت 1396 12:35 ب.ظ
از این لیست 114 کتابی شما ، من فقط 30 کتاب را خوانده ام !!!!!
ولی خوشحالم ، آنهایی را که خونده م از بهترینهای این لیست بود ! و چقدر خوب که در انتخابهایم اشتباه نکرده ام و بقول معروف وقتم تلف نشده برای آثار بی ارزش!

به هرحال خیلی ممنون برای مطالب باارزش این سایت.
من که خیلی استفاده می برم . و خوب میدونم که زحمت زیادی می کشید برای ادامه... پس جا داره که بازم بگم : خیلی متشکرم.
پاسخ پیام رنجبران : درود بر شما.
بی‌نهایت سپاسگزارم بابت انعکاس نظرتون. "فُرمت" این فهرست رو بارها به اَشکال مختلفی تغییر دادم(ابتدا جدولی بود) آخه ثبت نمی‌شد و گویا حجم‌اش برای یک صفحه زیاد بود، از این رو مجبور شدم، در نهایت بصورت سطربه‌سطر بنویسم‌اش، و اینکه نگران بودم نکنه بهم‌ریخته و آشفته شده باشد و شایسته‌ی نگاهِ عزیزانی چون شما نباشد. در نتیجه خیلی خوشحال شدم که نظرتون خوندم. بسیار متشکرم ازتون. اگر بشود به مرور فهرست را همین‌جا کامل‌ترش خواهم کرد، اگر نه! صفحه‌ی دیگری برای‌اش در نظر خواهم گرفت.

موید و پاینده و سلامت ‌باشی و همچنان حرفه‌ای کتاب‌خوان
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.